Suzuki is Cute Even In A Savage World-Vol. 2 - Ch. 10.2 - Translator and Editor Afterword
https://i.ibb.co/mB2TwbH/Logo-small-novelupdates.png
https://i.ibb.co/bL8GFcy/Logo-small-patreon.png
Afterword from the translator:
This concludes the second volume of Suzuki is cute even in a savage world. This novel gave me some work, a lot of sexual and vulgar jokes and references that had to be toned down while trying to keep the essence of it. A lot of times it was only thanks to editor-san that it was preserved in some capacity. Thanks editor-san for putting up with the vulgar vocabulary throughout the series.
On some other news, complete versions of volume 1 and 2 are available on our discord server on PDF and epub extension. I included all the illustrations from the book. For most it will be previously unseen illustrations since I was afraid of getting DMCA’d.
As of writing of this, there had been no announcement for volume 3, in fact, the author has gone back to writing his flag-ship novel, the "Overly Cautious Hero," in web novel format. I believe there will pass some years before we see another installment of this work, if ever.
As such, I want to thank all our readers that gave us their time and support during this past year that we spent on this novel. While there will be no further updates from us in this novel, I hope we can find each other again during the translation of some other work.
It has been a pleasure. Take care y'all.
Afterword from the editor:
It took quite a while. Thank you everyone for following this work. I was excited knowing we will be working on a series from the author of the “Overly Cautious Hero” with his weird developments and absurd contradictions in his characters.
Until we started working on the series.
I don’t remember how many times TL-san and I looked and searched for the unconventional references the author has been including, nor do I remember the great number of puns we had to give up rephrasing or interpreting into the english language as we couldn’t find a corresponding pun or a way to make the sentences make sense.
Anyways, we did manage to make it work and I hope the readers did enjoy reading the series. Thank you for your support in reading this work.
TL Note: GOOD NEWS EVERYONE!!! We were able to acquire the bonus exclusive short story that came bundled with the pre-order of the digital version of the book. Well, what I mean is that I now have two copies of the book. Anyway, the short story will be posted as well but will only be accessible to our patreons. It also came with 2 comic strips drawn by Ichiro Iijima, the author of the manga version of the story, you can enjoy those on our discord channel.
Vol. 2 - Ch. 10.2 - Translator and Editor Afterword
Comments